EN to DE legal translation for a cross-border M&A transaction. 47,000 words across 6 documents with a 12-day hard deadline.
Delivered in 10 days, 2 days ahead of deadline. Zero revision requests. Client now uses IC Translating for all DE-EN legal work.
Patient information leaflets for a clinical trial spanning five European markets. 12 language pairs across German, French, Italian, Spanish, Polish, and Czech.
Full compliance with EMA regulatory requirements. Trial proceeded on schedule without translation-related delays.
DE/AT/CH German variant localization for a SaaS project management platform. 18,000 UI strings plus user documentation across three German-speaking markets.
Zero support tickets related to translation quality in first 90 days after launch. Client reports 40% fewer German-language bug reports post-launch.
EN to DE transcreation for a pan-European product launch campaign. 4 key messages needed cultural adaptation, not direct translation.
Campaign launched on schedule across German, Austrian, and Swiss markets. Copy tested above benchmark in German-language focus groups.